Substituting List of Strings with Second List, According to First Two Numeric Digits in Each