Selecting Rows Based on Conditions and Setting Values from Vectors in Pandas DataFrames: A Comprehensive Guide